北欧デザインを語る上で欠かせないフィンランドのヴィンテージアイテム「FINEL（フィネル）」FINEL は、フィンランドのガラスメーカーWartsila社の琺瑯部門として設立されたブランドです。1950-1970年代 FInelの人気はフィンランドを代表するデザイナーたちによるデザインにあります。北欧らしい鮮やかなデザインはキッチン用品としてではなく、「見せるインテリア」として一生モノとして使い続けることができます。 今回入荷のFINEL（フィネル）、1965年〜1970年に製造された「Tatti（タッティ）」シリーズのエナメルボウルです。 「Tatti」とはフィンランド語で「きのこ（ヤマドリタケ）」を意味します。人気デザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）によるデコレーションで、ボウルぐるり一周に様々な形のきのこが繊細な黒のラインで描かれています。

ボウル全体、綺麗な状態になります。

ふち周りも通常よく見られる琺瑯落ちもなく良好な状態になります。

直径21cmの大サイズ

【コンディション / Condition】

ボウル全体、およびきのこの絵柄の発色は色濃く、とても良い状態のものになります

繊細なタッチで描かれたきのこ模様の美しさが際立っています。

内側に少しの使用感（わずかなカトラリー跡）が見られるのみとなり、ホーロー特有の綺麗な艶がしっかりと残る良好なヴィンテージコンディションです。

また、裏面には現在では消えてしまっていることが多い「FINEL MADE IN FINLAND」のバックスタンプが綺麗に残る希少なお品です。

また、裏面には現在では消えてしまっていることが多い「FINEL MADE IN FINLAND」のバックスタンプが綺麗に残る希少なお品です。

【商品詳細 / Product Details】

• メーカー名 (Manufacturer)：FINEL（フィネル）
• シリーズ名 (Series)：Tatti ボウル (enamel bowl)
• フォルムデザイン (Form Design)：Goran Back（ゴラン・バック）
• デコレーションデザイン (Decoration Design)：Esteri Tomula（エステリ・トムラ）
• 年代 (Era)：1965年〜1970年 (1965 - 1970)
• 生産国 (Country of Origin)：フィンランド (Finland)
• サイズ (Size)：直径21cm × 高さ14cm (Φ21cm x H14cm)
• 素材 (Material)：ホーロー / エナメル (Enamel)
• 配送 (Shipping)：宅配便（送料無料）

【English Description / 英語説明】

FINEL "Tatti" Enamel Bowl (21cm) Designed by Esteri Tomula & Goran Back This is an authentic vintage enamel bowl from the beloved "Tatti" (Mushroom) series, produced by the Finnish enamelware manufacturer FINEL between 1965 and 1970. The sleek form was designed by Goran Back, while the intricate black-and-white mushroom illustration was created by the renowned Finnish designer Esteri Tomula. Styling & Story: With its generous size (Φ21cm x H14cm), this bowl serves as a striking centerpiece in any Nordic-style living room. Filled with fresh fruits on a wooden sideboard, its crisp monochrome pattern brings a refined charm to the space—so inviting that even a curious feline guest couldn't resist wandering in with a deep, contented purr to join the scene. Condition: The bowl is in very good vintage condition with deep, vibrant black print and a beautiful glossy finish. There are only minor signs of use on the inside. Notably, this rare piece still retains the original "FINEL MADE IN FINLAND" backstamp on the base.

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

北欧フィンランドの名窯ARABIA（アラビア）社を代表するデザイナー、Ulla Procope（ウラ・プロコッペ）が手掛けた「Rosmarin（ロスマリン）」シリーズのボウルです。 スウェーデン語で「ローズマリー」を意味するRosmarin（ロスマリン）は、1966年から1977年頃にかけて製造されました。同じSモデルのフォルムを持つ「Anemone（アネモネ）」の姉妹シリーズとしても知られ、北欧ヴィンテージ食器の中でも高い人気を誇ります。

手描きならではの濃淡と力強い存在感

Rosmarinの最大の魅力は、熟練の絵付け師によって一点一点手描きで描かれた大ぶりの花模様です。赤みを帯びた温かなブラウンと深いダークブラウンのコントラストが非常に美しく、色の濃淡やにじみが器に温かな表情を与えています。 直径13.5cm・高さ5cmの程よい深さがあるフォルムは、スープやシリアル、サラダボウルとしてはもちろん、煮物などの和食とも美しく調和します。縁に立ち上がり（リム）があるため持ちやすく、日常の食卓で幅広く活躍するサイズ感です。

English Description / 商品概要（英語表記）

ARABIA Finland "Rosmarin" Vintage Ceramic Bowl (1970s) Designed by the renowned Ulla Procope for ARABIA Finland, the "Rosmarin" (Rosemary) series is celebrated for its bold, hand-painted brown floral motif on sturdy S-model stoneware. Each piece features unique brushwork in warm shades of brown, bringing a refined yet organic Nordic aesthetic to your table. Perfectly sized for soups, salads, or side dishes. Maintained in good vintage condition.

Product Details / 商品仕様

ARABIA Ruija/アラビア ルイージャ コーヒーカップ&ソーサー フォルムデザイン：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 生産国：フィンランド 年代：1970年代 ボウル 内側 全体良好な状態になります。 ボウル　内側の底 茶色の色飛びになります。 ダメージではございません。 大胆な筆遣いで手描きで描かれる 大振りな花模様 ブラウン色の濃淡が 美しいデザインです。 絵柄も全体綺麗な状態です。 ボウル 裏面 ダメージは見られず 良好な状態です。 絵付け師による手描きの ARABIAのサイン UllaProcopeのURと絵付け師のサインになります。 全体、ダメージは見られず 良好なヴィンテージコンディションになります。 おすすめのお品になります。

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

ARABIA Ruija/アラビア ルイージャ コーヒーカップ&ソーサー フォルムデザイン：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーションデザイン：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 生産国：フィンランド 年代：1970年代 コーヒーカップ 側面の絵柄 カップ全体 キズなどみられず綺麗な良い状態になります。 持ち手 良い状態になります。 カップ 内側全体綺麗な状態です。 カップ　裏 ダメージのない 綺麗な状態になります。 ソーサー ▲ソーサー　表面 使用による小キズはわずかに見られるのみとなり 全体に綺麗な艶のある 良い状態になります。 コーヒーカップ、ソーサーともに ダメージは見られず良好なヴィンテージコンディションになります。

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

ARABIA Krokus（アラビア クロッカス） プレート17cm デザイン：Esteri Tomula（エステリ・トムラ） プレート表面 目立った小傷などは見られず綺麗な艶があり 良好な状態になります。 プレート裏 製造時（焼成時）に生じる支柱跡が３カ所あります。 こちらはキズや欠けではございません。 全体ダメージは見られず 良好な状態になります。 プレート裏 ARABIA Krokus バックスタンプ

あわせて楽しみたいアイテム・関連シリーズ

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

ARABIA（アラビア）Kartano（カルタノ）17cm プレート｜モダンな黒のドットが映える北欧ヴィンテージの器

フィンランドのARABIA（アラビア）社にて、1973年から1976年のわずかな期間に製造されたKartano（カルタノ）シリーズの20cmプレートです。
「Kartano」とはフィンランド語で「農園」や「領地（マナーハウス）」を意味します。 デコレートデザインを手がけたのは、アラビアを代表する人気デザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）。 フォルムデザインは、名作「Faenza（ファエンツァ）」や「Krokus（クロッカス）」でも知られるPeter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）による「EHモデル」が採用されています。

ベリーの実を連想させる、端正でグラフィカルなモノトーンデザイン

植物モチーフを緻密に描くことが多い エステリ・トムラ作品の中でも、 Kartano（カルタノ）は非常にシンプルで洗練された グラフィカルなデザインが魅力です。
潔いホワイトの素地に、ブラックの細いストライプと、 3つ並んだ小さなベリーや葉を思わせるドット模様がリズミカルに配されています。 プレートのリム（縁）の立ち上がり部分には、 極細のダークブラウンのラインが一周すっと引かれており、 モノトーンの凛とした表情の中に北欧らしい温かみを添えています。

プレートサイズ：直径20cm

ケーキ皿や取り皿として、毎日の食卓で活躍する20cmサイズ

直径20cmのプレートは、 焼き菓子やケーキを乗せるデザートプレートとしてはもちろん、 パン皿や日々の食卓の取り皿としても 一番手に取りやすいサイズ感です。
ペテル・ウィンクヴィストが手がけたEHモデルは、 リムに程よい立ち上がりと厚みがあり、 実用性とスタッキング性にも優れています。 チークやバーチ材の北欧家具や、白樺のかご、 色鮮やかな他のヴィンテージカップとも相性が良く、 テーブルの上をすっきりとモダンに引き締めてくれます。

ヴィンテージコンディションについて

ヒビ、欠けなどございません。プレート表面は、光にかざすとわかる程度の小キズがわずかに見られるのみとなり、目立ったキズなどは見られず艶やかで良好なヴィンテージコンディションになります。
ブラックのドット模様やブラウンのラインもかすれなく、色濃く綺麗な発色を保っています。裏面にはARABIAの王冠バックスタンプがくっきりと残っています。

商品スペック・詳細

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

北欧 生地 森の動物や優しい草花が織りなす「Tilda（ティルダ）パッチワーク カットクロス（ハギレ）20枚セット」10×10cm（リボン50cm付き）

商品スペック・セット詳細情報

ディテール・テキスタイル詳細

Tilda（ティルダ）パッチワーク カットクロス 20枚セット（リボン付き） 大きな大輪の花柄に、シックなブラウンとアイボリーのジャカードリボンを丁寧に結んだ、ギフトにもぴったりの佇まい。 リボンを解く瞬間のワクワク感とともに、手仕事の時間を華やかに彩ります。

バラエティ豊かなデザインが詰まったアソート シックで落ち着いた色彩を中心に、花、葉、動物など多種多様なモチーフが一度に手に入ります。 小さな10cm四方にカットされているので、色合わせを考えながら並べるだけでも、手作りのインスピレーションが広がります。

物語を感じるレッド＆パープルの世界観 お祝いの森を思わせる深紅の生地に飛び跳ねる白いウサギや、くすんだライラックパープルに描かれた花々と小鳥たち。 Tildaらしい優しくロマンティックな絵本のような世界が、小さな布の上に描かれています。

シックに溶け込むグレージュ＆ディープパープル 大人の手仕事にぴったりな落ち着いた配色のテキスタイル。 『Hibernation（冬眠）』や『Windy Days（風の日々）』など、名作シリーズからの生地がたっぷり。繊細なボタニカル模様や蔦のパターンは、単色づかいはもちろん、パッチワークを品よくまとめる繋ぎ役としても大活躍してくれます。

美しい色彩と繊細なプリント どの生地をとっても、細部まで丁寧に描かれた美しいグラフィック。 手にした時にふわりと感じる「PREMIUM QUALITY」コットンの上質な質感と合わさり、作品のクオリティを一層引き立てます。

暮らしのヒント＆北欧での愛され方（Q&A）

あわせて楽しみたいアイテム・関連シリーズ

北欧 スウェーデンのヴィンテージ食器 ハート型の葉が並ぶ愛らしく上品な名作「Rorstrand Valentine（バレンタイン）」コーヒーカップ＆ソーサー

商品スペック・詳細情報

ディテール・コンディション詳細

ウッドテーブルにも爽やかに映えるブルー＆グレーのカラーリング)。ハートのような葉のモチーフが連なり、凛とした大人の北欧スタイルを演出してくれます。

ソーサーの絵柄のプリントのかすれや色褪せもなく、ブルーとグレーの綺麗な発色。全体良好な状態になります。

カップを真上から見た様子です。カップの縁（リム）を囲むようにソーサーのリーフ模様が花びらのように広がり、テーブルの上を華やかに彩ります。

カップ内側。良好な状態になります。

カップ裏面の様子です。高台も欠けやダメージは見られず良好な状態になります。

ハンドル（取っ手）すっと指が通るエレガントな曲線フォルムがカップとソーサーのデザインをきりりと引き締める印象があります。良好な状態になります。

ソーサー表面の様子です。わずかに小さな小傷が見られるのみで、リムを囲むリーフ柄も傷やかすれなく大変綺麗な状態を保っています。

ソーサー裏面とカップ側面の様子です。裏面の白磁もツヤがあり、ヒビや欠けのない良好な状態です。裏面には3つの王冠マークとともに「Rörstrand SWEDEN」と筆記体の「Valentine」のバックスタンプがきれいに残っています。

北欧ヴィンテージ家具のカップボードに飾った『Valentine』のイメージ画像

北欧ヴィンテージ家具のカップボードに飾る「北欧ヴィンテージ食器」インテリアにも美しく映えるスウェーデンの上品なデザインです。グレーとブルーの食器との相性が良さそうです。お気に入りの北欧雑貨と飾って。

暮らしのヒント＆北欧での愛され方（Q&A）

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

北欧 生地 20柄の小さな宝物と希少な廃盤リボン「Tilda（ティルダ）ミニカットクロス（10×10cm）20枚セット＆廃盤リボン50cm付き」

商品スペック・セット内容詳細情報

ディテール・アソート＆廃盤リボン詳細

Tilda（ティルダ）ミニカットクロス 20枚セット＆廃盤リボン50cm 10×10cmにカットした20枚のファブリックに、上品なライラックピンクのTilda廃盤リボンを掛けてお届けします。 手にした瞬間から心がときめく、小さなギフトボックスのような佇まいです。

20枚重ねのボリューム感とリボン 高密度でなめらかなTildaのプレミアムコットンが20枚重なり、 手の中に心地よく収まるふっくらとした厚みがあります。 すぐにハサミを入れるのが惜しくなるほど愛らしく、 白樺のかごや北欧ヴィンテージのボウルにそのまま飾っても絵になります。

アソート内訳?：レッド＆ベリーピンク系（5枚） 深みのあるクランベリーレッドをベースに、白いツリーが浮かび上がるデザインや、 愛らしい小花柄を集めた温かみのあるグループです。 作品の華やかなアクセントや主役になるカラーリングです。

アソート内訳?：パープル＆ライラック系（5枚） 付属のリボンとも美しく調和する、くすみパープルやライラックのグループ。 人気の白いキツネ柄や、クラシカルな大輪のローズ、ボタニカル柄など、 大人っぽくエレガントな表情を楽しめます。

アソート内訳?：セージグリーン＆ティールブルー系（5枚） 北欧の自然や森の空気を感じさせる、爽やかで優しいアースカラーのグループ。 タンポポの綿毛と白いキツネのノスタルジックな絵柄や、 他の生地と繋ぎやすい可憐な小花柄（ブレンダー生地）が揃っています。

アソート内訳?：ネイビー＆ダスティブルー系（5枚） 全体のトーンをきりりと引き締めてくれる、シックなネイビーとブルーのグループ。 冬の森を思わせるネイビー地のキツネ柄や、繊細なツリー柄など、 赤やピンクの生地と組み合わせた際にも美しいコントラストを生み出します。

アソート内訳?：（5枚）

付属リボン：Tilda 廃盤ジャガードリボン（約50cm）/ Discontinued Ribbon 現在では手に入らない、大変希少なTilda過去コレクションの人気リボンです。 淡いライラックピンクのベースに、光沢のある織り糸で繊細なボタニカル・ダマスク調の文様が立体的に織り出されています。 50cmの長さがありますので、束を解いたあともタグやループ、小物の縁飾りとしてたっぷりご活用いただけます。

暮らしのヒント＆50cmリボンの活用アイデア（Q&A）

あわせて楽しみたいアイテム・関連シリーズ

北欧ヴィンテージ 食器 春の訪れを繊細な線画で描いた名作「ARABIA Krokus（アラビア クロッカス）」モノトーン シュガーボウル

商品スペック・詳細情報

ディテール・コンディション詳細

ARABIA（アラビア）Krokus（クロッカス）シュガーボウル 手のひらにすっぽりとおさまるサイズになります。 落ち着きのあるウッドテーブルにも美しく映えるモノトーン（白黒）カラー。 甘くなりすぎず、凛とした大人の北欧スタイルを演出してくれます。

絵柄 側面をぐるりと囲むクロッカスの花々。 プリントのかすれや傷もなく、 エステリ・トムラならではの繊細な線画が くっきりと美しく残っています。

ボウル内側の様子です。 カトラリーによるスクラッチ（小傷）やシミ、色素沈着なども見受けられず、 艶やかで大変清潔感のあるエクセレントコンディションです。

バックスタンプ/Back stamp 裏面には王冠マークの「ARABIA FINLAND」と、 「Krokus」のバックスタンプがきれいに残っています。 高台も欠けなどなく非常に良好な状態です。

テーブルコーディネートとサイズ感のイメージ

サイズ/Size 比較 同シリーズのコーヒーカップ＆ソーサー、クリーマー、 プレートと並べたサイズ感です。 直径10.8cmのボウルは、 テーブルの中で程よい存在感を放ちつつ、 他の器ともバランスよく調和します。

テーブルコーディネート/Table coordination 北欧のご家庭で愛されたARABIA Krokus（アラビア クロッカス） きっとこんな風に自然の ブルーベリーやラズベリーの色彩豊かな盛り付けで、 シナモンロールとコーヒーを添えた 北欧のフィーカ（お茶時間）のコーディネートを 楽しまれていたことでしょう。 グリーンを入れたインテリアボウルにもおすすめです。

暮らしのヒント＆北欧での愛され方（Q&A）

あわせて楽しみたいアイテム・関連シリーズ

ブランド紹介：【ARABIA／アラビア】について

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

（上画像） ワイングラス　在庫数：6点 NUUTAJARVI Pioni ヌータヤルヴィ ピオニ デザイン：Oiva Toikka オイヴァ・トイッカ 1975-2001年 『PIONI（ピオニ）』とは、 フィンランド語で『牡丹・芍薬』の意味です。 繊細な芍薬の花がガラス全体にデザインされてあり、 しっかりとした重厚感のあるグラスです。

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

北欧ヴィンテージ 食器 ARABIA「SAARA（サーラ）」コーヒーカップ＆ソーサー フィンランドの時を超えて愛される、深いコバルトブルーの温もり

北欧フィンランドの豊かな自然と、人々の温かな日常が垣間見える温もりに溢れるデザインARABIA（アラビア）社を代表するヴィンテージ食器「SAARA（サーラ）」。 1970年代に、Peter Winquist（ペテル・ウィンクヴィスト）が手がけた丸みのある愛らしいフォルムに、Anja Jaatinen-Winquist（アンヤ・ヤーティネン・ウィンクヴィスト）が絵付けを施した、人気シリーズです。

【ヴィンテージコンディションについて】 3客とも同様のヴィンテージコンディション良好のお品になります。 コーヒーカップ：全体綺麗な状態になります。 ソーサー：カップを置く中心部分に小さな小傷が見られますが 目立たない程度のものになりサーラのソーサーでは良い状態になります。 コンディションはいずれも同様ダメージのない良好品ため、 同カートよりお求め頂けるようにさせて頂きました。 （在庫数：3客）→残り１客 1客でもSAARAの美しいデザインを楽しめ、 又複数を同時に揃えて頂ける機会になります。 宜しければぜひこの機会にご利用くださいませ。 【画像イメージについて】 朝の穏やかな光が差し込むテーブルに、 ぽってりとした3つのカップ＆ソーサー。 手書きならではの滲みのある花模様と、 深く鮮やかなコバルトブルー、 そして落ち着いたブラウンのグラデーションが、 並べるだけでお部屋の空気をふっと優しく変えてくれる そんなイメージで撮影したものになります。 そのまま下へスクロールして頂き、商品の詳細画像とともに 北欧のヴィンテージデザインをお楽しみ頂けますと幸いです。

【コーヒーカップの絵付け】 近づいて見るとよく分かる、この豊かな表情。 濃淡のあるブルーとカーキがかったブラウン色。 艶のある釉薬のなめらかな手触りと、 手仕事ならではの温もりが感じられる 滲みのある大胆で愛らしい花模様。

【コーヒーカップ 内部】 ダメージは見られず綺麗な状態になります。 真上から覗くと、コバルトブルーの同心円が美しく広がります。 注いだコーヒーや紅茶の琥珀色が とても美しく映えるデザインなのかもしれません。

【手に持ったサイズ感になります。】 （カップ）直径6.5×Ｈ6cm（ソーサー）直径14cm 実際に手に取ってみると、 女性の手にもすっぽりと収まる、 小ぶりで愛らしいサイズ感（直径6.5cm）。 Peter Winquistによるフォルムは、 指に心地よく馴染む丸い持ち手が特徴です。

【コーディネートのイメージ画像になります。】 いつものテーブルに、お気に入りの焼き菓子 （今日はシナモンロールを添えて）と、お気に入りのヴィンテージを。

【コーヒーカップ 裏面】 ダメージは3客とも見られず良好な状態になります。 カップをそっと裏返すと現れる、 ARABIA社と「saara」のバックスタンプ。 フィンランドの工場で1970年代に作られた、 歴史と職人の誇りを感じさせる証拠です。 このスタンプは、ヴィンテージコレクターの心をくすぐる、 大切なディテールになります。 一つ一つに個体差が見られるのも魅力的ですね。

【ソーサーの表面】 カップを置く中心部分に目立たない程度の小さな小傷が見られます。 目立たないものになりサーラのソーサーでは良い状態のもになります。 ソーサー（直径14cm）もまた、 フチを飾る太いブルーとダークブラウンのラインが印象的。

【ソーサーの表面斜めから】 カップを置く中心部分に目立たない程度の小さな小傷が見られます。 目立たないものになりサーラのソーサーでは良い状態のもになります。

【全体のコンディションニついて】 ソーサーの裏面にも、 ARABIAのクラウン（王冠）マークと 製造時のサインがはっきりと残っています。 接地する高台部分も、半世紀近い時を経てなお、 目立つ欠けや傷はなく、 良好なヴィンテージコンディションを保っています。

これまで何十年もの間、フィンランドの誰かの家庭のテーブルで。歴史を旅してきた温かな器と一緒に、新しい思い出を紡いでみませんか？ インテリアの飾りにもおすすめです。 置くだけでフィンランドのヴィンテージデザインを楽しんで頂けます。

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

「Dombra」パターンと職人による手仕事

セルビッチ（耳）に残る貴重な刻印

インテリアに馴染む上質なテーブルコーディネート

商品詳細

• ブランド/Brand：marimekko（マリメッコ）
• デザイン/Design：Dombra
• サイズ/Size：約 42cm × 132cm
• 状態：ヴィンテージ・USED（前所有者様によるハンドメイドのテーブルランナー仕様。目立ったダメージはみられず、良好なコンディションです）

北欧ヴィンテージ 食器「ARABIA anemone/アラビア アネモネ」ひとつとして同じものがない、手描き藍色の魅力

コンディションについて（3点バラ売り）

こちらは【3点のうち1点ずつのバラ売り（1点あたりの価格）】となります。 3点いずれもダメージのない良好なヴィンテージコンディションになります。 手作業による絵付けのため、青の濃淡や筆遣い、サインに個体差がございます。 裏面には、手描きシリーズの証である職人のハンドペイントによるバックスタンプがしっかりと残っています。

商品仕様・スペック

毎日の暮らしに寄り添う、エッグスタンドの使い方

手描きバックスタンプについて（1962〜1976年 オリジナル版の証）

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】 当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。 一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。 本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。 現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。 （※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。） （当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）

北欧スウェーデンの木工職人によるハンドメイドブランド「Skandinavisk Hemslojd（スカンジナビスク・へムスロイド）」の蓋付きバスケットです。素材には、美しい木目と優しい質感が魅力の北欧に育つ天然木を使用しています。

- Simple & Warm Form - 熟練の職人がひとつひとつ丁寧に仕上げた美しいフォルム

素朴で愛らしい丸いフォルムは、北欧インテリアやナチュラルテイストのお部屋にぴったり。蓋付きなので、デスク周りやキッチンの細かな生活感をすっきりと目隠ししてくれます。

- Open Storage - 深さがあるため、ティーバッグや雑貨などをすっきりと収納できます。

- Natural Wood Grain - 温もり溢れる北欧の天然木と丁寧な手仕事

- Detailed Craftsmanship - 半円形の持ちやすい取っ手と細部までのこだわり（サイズ: 約 Ｗ13 × Ｈ10cm （本体外寸：Φ11 × H8.5cm）)