北欧ヴィンテージ 食器 FINEL（フィネル）Tatti（タッティ）エナメルボウル 21cm / Esteri Tomula（エステリ・トムラ）
北欧デザインを語る上で欠かせないフィンランドのヴィンテージアイテム「FINEL（フィネル）」FINEL は、フィンランドのガラスメーカーWartsila社の琺瑯部門として設立されたブランドです。1950-1970年代
FInelの人気はフィンランドを代表するデザイナーたちによるデザインにあります。北欧らしい鮮やかなデザインはキッチン用品としてではなく、「見せるインテリア」として一生モノとして使い続けることができます。
今回入荷のFINEL（フィネル）、1965年〜1970年に製造された「Tatti（タッティ）」シリーズのエナメルボウルです。
「Tatti」とはフィンランド語で「きのこ（ヤマドリタケ）」を意味します。人気デザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）によるデコレーションで、ボウルぐるり一周に様々な形のきのこが繊細な黒のラインで描かれています。
ボウル全体、綺麗な状態になります。
ふち周りも通常よく見られる琺瑯落ちもなく良好な状態になります。
直径21cmの大サイズ
フォルムデザインはGoran Back（ゴラン・バック）が手掛けており、すっきりとした美しい曲線と、白地に映えるモノトーンのグラフィックが絶妙に調和しています。
【コンディション / Condition】
ボウル全体、およびきのこの絵柄の発色は色濃く、とても良い状態のものになります
繊細なタッチで描かれたきのこ模様の美しさが際立っています。
内側に少しの使用感（わずかなカトラリー跡）が見られるのみとなり、ホーロー特有の綺麗な艶がしっかりと残る良好なヴィンテージコンディションです。
また、裏面には現在では消えてしまっていることが多い「FINEL MADE IN FINLAND」のバックスタンプが綺麗に残る希少なお品です。
また、裏面には現在では消えてしまっていることが多い「FINEL MADE IN FINLAND」のバックスタンプが綺麗に残る希少なお品です。
【商品詳細 / Product Details】
- メーカー名 (Manufacturer)：FINEL（フィネル）
- シリーズ名 (Series)：Tatti ボウル (enamel bowl)
- フォルムデザイン (Form Design)：Goran Back（ゴラン・バック）
- デコレーションデザイン (Decoration Design)：Esteri Tomula（エステリ・トムラ）
- 年代 (Era)：1965年〜1970年 (1965 - 1970)
- 生産国 (Country of Origin)：フィンランド (Finland)
- サイズ (Size)：直径21cm × 高さ14cm (Φ21cm x H14cm)
- 素材 (Material)：ホーロー / エナメル (Enamel)
- 配送 (Shipping)：宅配便（送料無料）
【English Description / 英語説明】
FINEL "Tatti" Enamel Bowl (21cm) Designed by Esteri Tomula & Goran Back
This is an authentic vintage enamel bowl from the beloved "Tatti" (Mushroom) series, produced by the Finnish enamelware manufacturer FINEL between 1965 and 1970. The sleek form was designed by Goran Back, while the intricate black-and-white mushroom illustration was created by the renowned Finnish designer Esteri Tomula.
Styling & Story:
With its generous size (Φ21cm x H14cm), this bowl serves as a striking centerpiece in any Nordic-style living room. Filled with fresh fruits on a wooden sideboard, its crisp monochrome pattern brings a refined charm to the space—so inviting that even a curious feline guest couldn't resist wandering in with a deep, contented purr to join the scene.
Condition:
The bowl is in very good vintage condition with deep, vibrant black print and a beautiful glossy finish. There are only minor signs of use on the inside. Notably, this rare piece still retains the original "FINEL MADE IN FINLAND" backstamp on the base.
✨ 北欧インテリアのある暮らしを、さらに心地よく
北欧のインテリアアイテムが醸し出す温かな空間に、そっと彩りを添えてくれるヴィンテージ食器やファブリック、オブジェや天然素材のかごたち。お気に入りの組み合わせを見つけてみませんか？
☕ ヴィンテージ食器
アラビアやロールストランドのカップ＆ソーサーやプレート、ボウルなど。
食器一覧を見る ≫
🧵 北欧ファブリック
マリメッコ等のヴィンテージ生地やシャツ、暮らしを彩るテキスタイル。
ファブリックを見る ≫
🖼️ 陶版・オブジェ
壁面を彩るリサ・ラーソン等の陶版や、温もりあふれる北欧の置物たち。
オブジェ一覧を見る ≫
🧺 天然素材のかご
白樺のかごやエストニアのパイン・モミのかご、シェーカーボックスなど。
かご一覧を見る ≫
☕ 北欧ヴィンテージ食器 / Nordic Vintage Tableware (ARABIA, Rörstrand)
🖼️ 陶板・インテリアオブジェ / Ceramic Wall Plaques & Objects (Lisa Larson)
🧺 北欧の天然素材のかご / Handwoven Baskets (Birch Bark, Pine, Shaker Box)
🧵 北欧ファブリック・クロス / Nordic Vintage Fabrics & Textiles (Marimekko, Linen, Embroidery)
【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】
当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。
一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。
本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。
現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。
（※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。）
（当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。）
