【蚤の市・訳ありヴィンテージ】
こちらは小さな欠けや使用感があるため、特別価格にてご紹介する「蚤の市」カテゴリーのお品です。長い年月を旅してきた器の個性を楽しみながら、日常使いや金継ぎ(きんつぎ)の器として迎えていただける方におすすめいたします。
モノトーンの繊細な線画が美しい、希少な「Sipuli(シプリ)」
北欧フィンランドの老舗ブランドARABIA(アラビア)より、人気デザイナー・Esteri Tomula(エステリ・トムラ)が1970年代に装飾を手掛けた「Sipuli(シプリ)」シリーズの23cm深皿(スーププレート)と17cmプレートの2枚セットです。
フィンランド語で「玉ねぎ」を意味するSipuli。身近な食材である玉ねぎを、細いペン画のような流麗なタッチと黒のモノトーンで、まるで優美な花模様のように描き出しています。リムのゆるやかな波型フォルムと相まって、和洋どちらの食卓にもすっと馴染む気品ある佇まいです。
コンディション詳細(訳あり箇所のご案内)
2枚それぞれにヴィンテージ特有のダメージがございます。お写真と合わせて必ずご確認ください。
�� 23cm 深皿(スープ・パスタプレート)
�,佞舛�小さな欠け(表面上のみ)が1箇所ございます。
�⇔¬未烹渦媾蝓�表面上の極浅い貫入のようなひびが有ります。その他の部分にはダメージがなく、白磁の艶や絵柄の状態もとても綺麗なコンディションです。
※右上写真:ふち上部に表面上の小さな欠けが1箇所あります。
※左下写真:裏面バックスタンプ下に極浅い貫入のようなひびがあります。今後の使用に支障のないものと思います。
�� 17cm プレート(ケーキ・取り皿)
表面の白磁部分に、光の反射でわかる程度のスクラッチ(カトラリー傷)が見られますが、全体の印象を損ねるほどのものではありません。裏面に線のひびが見られますが、表面には影響はなく今後のご使用には支障がないものと思われます。
※右上:光に当てた際の細かなスクラッチ/左下:裏面の線ひび(表面には貫通していません)
おすすめの使い方・楽しみ方
- 毎日の気兼ねない食卓に:23cm深皿はスープやパスタ、煮込み料理、サラダボウルとして。17cmプレートはパン皿やケーキ皿、取り皿としてセットで活躍します。
- 和の器や木工品と合わせて:黒の繊細な線画は、和食の煮物やお漬物、焼き菓子にも驚くほどよく合います。木のカトラリーやリネンと合わせたジャパンディなコーディネートもおすすめです。
- インテリアトレイとして:17cmプレートは、お気に入りのアクセサリーや鍵、キャンドルを置くトレイとして飾っても絵になります。
金継ぎ(Kintsugi)で自分だけの特別な一枚に
23cm深皿のダメージはふちの小さな欠け1箇所のみのため、金継ぎの練習や初めての修繕にもぴったりのコンディションです。
モノトーンのクラシカルな絵柄に、金粉の華やかな輝きや、あえて控えめな銀継ぎ・漆仕上げを添えることで、北欧ヴィンテージと日本の手仕事が響き合う世界に一つだけの器へと生まれ変わります。
よくあるご質問(Q&A)
Q. 訳ありですが、このまま食器として普通に使えますか?
A. はい、お使いいただけます。23cm深皿の欠けは表面上の小さなもの、17cmプレートの線ひびも裏面のみで表面には達していないため、通常のご使用に大きな支障はないと判断しております。ただし、急激な温度変化や強い衝撃は避け、優しく扱っていただくのがおすすめです。
Q. 電子レンジや食洗機は使用できますか?
A. 1970年代のヴィンテージ品かつダメージ箇所があるため、ひびの進行や絵柄の劣化を防ぐためにも、電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は避け、手洗いをおすすめいたします。
Q. バラ売りや返品・交換はできますか?
A. こちらは蚤の市特別価格の2枚セット販売となるため、バラ売りは承っておりません。また、ヴィンテージの一点物・訳あり品につき、状態をご確認のうえご購入いただき、返品・交換はご容赦くださいますようお願いいたします。
商品スペック
| メーカー | ARABIA(アラビア) |
|---|
| シリーズ | Sipuli(シプリ/玉ねぎ) |
|---|
| デコレートデザイン | Esteri Tomula(エステリ・トムラ) |
|---|
| 生産国 | フィンランド |
|---|
| 年代 | 1970年代 |
|---|
| セット内容・サイズ | 23cm 深皿 × 1枚(直径 約23cm) 17cm プレート × 1枚(直径 約17cm) |
|---|
| コンディション | 【訳あり・蚤の市品】 ・23cm深皿:ふちに小さな表面上の欠け1箇所あり。その他は艶があり綺麗な状態です。 ・17cmプレート:表面白磁に光に当てると見えるスクラッチあり。裏面に線ひびあり(表面には達しておらず実用上支障なし)。 |
|---|
| 配送方法 | 宅配便 |
|---|
English Summary (Flea Market / Imperfect Vintage Set)
ARABIA Finland "Sipuli" (Onion) 2-Piece Plate Set designed by Esteri Tomula in the 1970s. Includes one 23cm deep soup plate and one 17cm side plate.
- 23cm Deep Plate: One tiny surface chip on the rim. Otherwise in very clean, glossy vintage condition. Ideal for Kintsugi repair.
- 17cm Plate: Light surface scratches visible under direct light. Has a hairline crack on the back only (does not reach the front surface; suitable for gentle everyday use or display).
Sold as an imperfect flea market set at a special price. Hand wash only. No returns or exchanges on vintage imperfect items.
✨ 北欧ヴィンテージのある暮らしを、さらに心地よく
Nordic Vintage Tableware, Objects, Baskets, Fabrics & Kitchen Goods
北欧の家具が醸し出す温かな空間に、そっと彩りを添えてくれるヴィンテージ食器やオブジェ、天然素材のかご、手仕事のファブリックや明るいキッチン雑貨たち。お気に入りの組み合わせを見つけてみませんか?
☕ 北欧ヴィンテージ食器 / Nordic Vintage Tableware (ARABIA, Rörstrand)
🖼️ 陶板・インテリアオブジェ / Ceramic Wall Plaques & Objects (Lisa Larson)
🧺 北欧の天然素材のかご / Handwoven Baskets (Birch Bark, Pine, Shaker Box)
🧵 北欧ファブリック・クロス / Nordic Vintage Fabrics & Textiles (Marimekko, Linen, Embroidery)
🍽️ 北欧キッチン雑貨 / Nordic Kitchen Goods (Almedahls, Trays, Kitchen Towels, Cutting Boards)

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】
当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。
一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。
本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。
現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。
(※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。)
(当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。)
Esteri Tomula エステリ・トムラ
フィンランドの陶芸家。
1947年にARABIA(アラビア)社の陶器工場のデザイナーとして採用され、1983年に定年退職するまで働きました。
アラビア社で仕事をはじめたての頃、アート・インダストリー部門で装飾デザインを担当していました。1963年に、シリーズものの工業的生産を専門とする部門に移りました。150ほどのデコレートを手がけ愛され続けたデコレーターです。アラビア社の100周年のデザインも手がけています。繊細で複雑な植物画を得意とするアーティストです。