ARABIA Ruskaを愉しむ暮らしのヒント
深煎りのコーヒーはもちろん、焙じ茶や抹茶、和菓子を添えても驚くほど静かに調和するのがRuskaの魅力です。鉄分を含んだマットな質感は日本の焼き物にも通じる佇まいがあり、和洋を問わず日々の食卓に自然な奥行きをもたらします。
朝の柔らかな光の下では赤茶色の温もりが際立ち、夜の穏やかな灯りの下では深い陰影が浮かび上がります。カップとソーサーを別々に使い、ソーサーを焼き菓子やフルーツの小皿としても楽しまれていたことでしょう。
LIVING WITH RUSKA
Beyond dark roast coffee, Ruska pairs effortlessly with Japanese teas such as hojicha or matcha, as well as traditional sweets. Its earthy, iron-rich glaze shifts subtly from morning daylight to evening candlelight. The saucer can also be used independently as a small plate for pastries or confections.
当時の北欧での愛され方
1960年の発表以来、Ruskaはフィンランドの一般家庭で最も愛されたテーブルウェアのひとつとなりました。オーブンからそのまま食卓へ出せる丈夫なストーンウェア(Sモデル)は、華美な装飾を排しながらも温もりを大切にする、当時の北欧の合理的な暮らしを象徴する存在でした。
特別な日の器ではなく、家族の朝食から午後のコーヒータイム(フィーカ)まで毎日気兼ねなく使える相棒として、親から子へと大切に受け継がれてきました。生産終了から四半世紀以上経った今も、北欧の家庭やサマーコテージの棚には変わらずRuskaが並んでいます。
BELOVED IN NORDIC HOMES
Since its debut in 1960, Ruska became one of Finland's most cherished everyday tableware series. Crafted from durable oven-to-table stoneware, it embodied the functional yet warm spirit of mid-century Nordic living. Passed down through generations, it remains a timeless staple in Finnish homes and summer cottages alike.
よくあるご質問 / FAQ
Q. 食洗機や電子レンジは使用できますか?
もともと丈夫に作られたストーンウェアですが、50年以上前のヴィンテージ品ですので、釉薬の風合いやバックスタンプを長く美しく保つため、手洗いをおすすめしております。また、急激な温度変化は避けてご使用ください。
Q. Is it dishwasher and microwave safe?
While originally made as durable stoneware, we recommend gentle hand washing to preserve the vintage glaze and original backstamp. Please avoid sudden extreme temperature changes.
Q. Ruskaはバックスタンプが消えているものが多いと聞きますが、なぜですか?
Ruska特有の釉薬と焼成の特性上、裏印が定着しにくく、使用や洗浄を重ねるうちに薄れたり消えたりしやすいシリーズです。そのため、スタンプが鮮明に残っている個体はより希少なものとなります。
Q. Why do many Ruska pieces lack a visible backstamp?
Due to the unique nature of the Ruska glaze, backstamps were prone to fading or wearing off over time. Finding a piece like this with a clear 1973 stamp intact is quite rare.
Q. 釉薬の色味は実物と写真で異なることがありますか?
自然光のもとで実物に近い色合いになるよう撮影しておりますが、ご覧の環境や室内照明の種類によっても表情が変わって見えます。光の角度によって移ろう色味の変化も、Ruskaならではの醍醐味としてお愉しみください。
Q. Does the glaze color look different in person?
Photos are taken in natural light to reflect true tones, though colors may vary slightly depending on your screen and room lighting. Enjoying how the glaze shifts with the light is part of Ruska's charm.
✨ 北欧ヴィンテージのある暮らしを、さらに心地よく
Nordic Vintage Tableware, Objects, Baskets, Fabrics & Kitchen Goods
北欧の家具が醸し出す温かな空間に、そっと彩りを添えてくれるヴィンテージ食器やオブジェ、天然素材のかご、手仕事のファブリックや明るいキッチン雑貨たち。お気に入りの組み合わせを見つけてみませんか?
☕ 北欧ヴィンテージ食器 / Nordic Vintage Tableware (ARABIA, Rörstrand)
🖼️ 陶板・インテリアオブジェ / Ceramic Wall Plaques & Objects (Lisa Larson)
🧺 北欧の天然素材のかご / Handwoven Baskets (Birch Bark, Pine, Shaker Box)
🧵 北欧ファブリック・クロス / Nordic Vintage Fabrics & Textiles (Marimekko, Linen, Embroidery)
🍽️ 北欧キッチン雑貨 / Nordic Kitchen Goods (Almedahls, Trays, Kitchen Towels, Cutting Boards)

【ヴィンテージ食器との、一期一会の出会いについて】
当店でご紹介している食器は、1970年代前後に北欧のご家庭で実際に使われ、大切に受け継がれてきたユーズドヴィンテージ品です。
一つ一つ、手仕事によるペイントの滲みや濃淡、微細な色のゆらぎ、製造時に生じた小さな色点や気泡、又長い年月の中でついた擦れ跡などがみられる場合があります。
本国では、これらはすべて「50年を旅してきた器の個性であり、温かい歴史」として、等しく愛されています。
現代の大量生産にはない、手仕事と時の経過が織り成す「世界にたった一つの表情」を、一期一会の出会いとしてお楽しみいただければ幸いです。
(※目立つ欠けやヒビ、明らかなダメージにつきましては、別途個別に記載・撮影しておりますのでご安心くださいませ。)
(当店のヴィンテージの陶磁器やキッチン雑貨、鍋等は食品衛生法に基く装飾用としての輸入・販売になります。)